Получил вчера долгожданный Zeppelin Air от b&w.

Очень качественно упакованный аппарат Zeppelin был извлечен и протестирован на iphone 4, ipod video, ipod classic 6, ipad, imac, macbook pro.

В упаковке помимо Zeppelin Air идет пульт, сетевой кабель и кабель питания.

При прогоне Zeppelin Air + iphone 4, ipod video, ipod classic 6. Никаких проблемм не возникло, звук по сравнению с Zeppelin предыдущей версии, стал более агрессивным и сильным, качество, как всегда вне сомнений, качество вне конкуренции.

Переходим к самому интересному, к технологии Air при работе с WiFi.

Тут оказалось немного сложнее. Для того что-бы Zeppelin Air подключился к вашей сети WiFi, вы должны сначала подключить его сетевым кабелем, который прилагается в комплекте, к своему (любому) стационарному компьютеру, зайти по ИП в админку Zeppelin Air и там выбрать свою сеть и вписать пароль от сети. На этом функции админки Zeppelin Air и ограничиваются. Если вам не нужен WiFi то Zeppelin можно подключить к вашей сети кабелем.

Потом отключаем сетевой кабель от Zeppelin Air и наблюдаем за единственным индикатором в виде ооочень маленькой лампочки на передней палени. При удачном подключении к сети, она начинает светиться фиолетовым цветом. В инструкции все прекрасно прорисованно, главное соблюсти все этапы)

Теперь когда вожделенный Zeppelin Air подключился к сети, начинем тест Air.

С MacBook pro и iMac никаких проблемм не возникло, дивайсы сразу нашли удаленные колонки Zeppelin Air и стриминг проходит без каких либо проблемм. А вот с ipad возникли проблеммы, ipad также автоматом обнаружил Zeppelin Air, но насладиться прослушиванием музыки так и не удалось. Через 3-5ть минут после начала стриминга, связь между ipad и Zeppelin Air теряется и мелодия перестает звучать из Zeppelin Air. Возможно проблеммы в маломощности ipad, но побороть этот глюк пока не удалось. Судя по тому что в сети нет потока жалоб по этой проблемме, то скорее проблемма локального плана.

Управление:

На самом Zeppelin Air есть всего три кнопки, громкость больше/меньше и вкл/выкл.

С пульта вы можете помимо вышеперечисленных дествий, переключаться между композициями и между подключенными к Zeppelin устройствами.

При стриме, звук управляется непосредственно с iTunes.

Интерфейсы подключения:

В целом Zeppelin Air оправдал надежды, даже удивил силой звука и чистатой. Через 30 минут прослушивания, переходишь на прослушивание классики, а это серьезный показатель.

Я очень неравнодушен к звуку и постоянные читатели знают об этом. К акустике такого класса честно скажу - холоден, т.к. после домашнего HiFi сами понимаете, однако, являясь ярым поклонником британской компании Bowers & Wilkins был безумно счастлив стать обладателем такой акустики, т.к. компания умеет делать свое дело, но сейчас не об этом.

Акустика Zeppelin Air «заточена» под воспроизведение музыки через AirPlay. Вцелом получилась универсальная колонка способная воспроизводить звук с Ipod, Iphone и через AirPlay с вашего Mac.

Дизайн выше всяческих похвал! Эллипсообразная форма, все так качественно собрано. В руках ощущение тяжелого дорогого устройства.

В комплекте идет пульт ДУ, LAN кабель и куча бумажек.

Подключил Ipod к Zeppelin Air. Легко управляется с пульта или с самого айпода.

На задней части расположилось куча всего бесполезного, почему?

LAN необходим для подключения акустики к компьютеру и ее первичной настройке для подключения к домашнему роутеру.

USB - для подключения к компьютеру с целью обновления прошивки акустики.

AUX - аналоговый 3,5мм вход для подключения уже непонятно чего, ведь в основном сейчас лучшие плееры это айподы, но вот такой вход.

COMP - видеовыход, если вы с телефона включите клип, то можно будет вывести видеосигнал на телевизор.

Вот и все и это печально, нет звукового выхода, а ведь я так хотел подключить домашний активный сабвуфер и попробовать погонять акустику с ним, увы…

Подключение я делал вот так.
- подключил к макбуку напрямую через LAN, в ручную указал айпи

Набрав в браузере 169.254.1.1 попал в панель управления и то не с первого раза пока не понял, что индикатор на самой колонке должен быть красного цвета, т.е. она должна быть в режиме ожидания а не в режиме ON и это важно.

В настройках как видите ничего замудренного нет, настраиваем коннект по WiFi к домашнему роутеру и на этом настройка закончена.

Вторая вкладка показывает нам, какие айпи присвоены гаджету и какая версия прошивки.
Вот и резервирую айпи колонки в домашнем роутере вот так:

Теперь можно использовать Zeppelin Air через AirPlay без проводов.

Так же не обделил вниманием и мою любимую программу

Проверил возможность обновления прошивки через USB кабель - работает без каких-либо проблем и сложностей. Скачал на оф сайте последнюю версию прошивки и обновил, все просто и понятно.

После обновления появилась обновленная панель управления все с тем же скромным функционалом:)

Способ настройки колонки номер 2. Можно скачать и установить приложение Bowers & Wilkins Control и произвести настройку с помощью него.

По звуку

Динамики:
2x 25мм (1.0 in) алюминиевых купольных твитера Nautilus™
2x 75мм (3.0 in) СЧ-динамика
1x 125мм (5.0 in) сабвуфер

Диапазон частот:
51Гц – 36кГц ±3дБ на референсной оси
- 6дБ на 36Гц и 42кГц

Мощность:
2x 25Вт (твитеры)
2x 25W (СЧ-динамики)
1x 50Вт (сабвуфер)

30-ти пиновый разъем совместим с: (есть версия Zeppelin Air с разъемом лайтин)
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4-е, 3-е, 2-е и 1-е поколения), iPod classic и iPod nano (6-е, 5-е, 4-е, 3-е и 2-е поколения).
AirPlay работает с iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4-е, 3-е и 2-е поколения) под iOS 4.2 и iTunes 10.1 (Mac и PC) или новее.

Колонка звучит очень достойной, бас мягкий и он слышен, серединка и верх присутствует, воздушность есть, а вот объема маловато, если конечно сравнивать с домашкой.

Вцелом очень неплохое домашнее решение особенно для любителей дизайна, однако, учитывая цену в 1000$ звук однозначно можно собрать самому намного качественней, но не функциональней. Поэтому дизайн, удобство использования и функциональность можно оценить на твердую 5, хотя лично меня огорчило отсутствие аудиовыхода. Звук для портативности однозначно 5, но это если не говорить про HiFi.

Вы знаете о Bowers & Wilkins . Другого не дано. И сегодня вы узнаете ещё больше. B&W A5 – беспроводная домашняя колонка с великолепным, сбалансированным звуком, предназначенная для устройств от Apple. Минималистская, строгая, тщательно продуманная. Всё как мы любим.

Bowers & Wilkins A5 создана специально для тех, кто слушает музыку , а не частоты. Для тех, кто любит слушать , а не слышать. Адепты глухого баса идут мимо, потому что эта лига звука – выше. В прямом и переносном смысле. Гость из Европы звучит по-английски галантно и честно. Сейчас о нём мы и расскажем.

Смотри

Скромность украшает. Но не стоит путать скромность и скупость. Колонка Bowers & Wilkins A5 – не из вызывающего ряда, потому что ей есть, чем гордиться. Забудьте о сумасшедших цветах, сюрреалистических формах, призванных зацепить на крючок импульсивной покупки. A5 – это исключительно чёрный корпус за вычетом кроткого алюминия. Так надо.

Акустическая ткань огибает овальный корпус, сходясь сзади за круглым углублением фазоинвентора. Лист ткани лежит крепко, не собирается, не мнётся, и через него не видно внутренние динамики. Прорезиненная стойка поглощает лишние вибрации звука.

Овальная алюминиевая панель с круговой перфорацией является единственным по-настоящему декоративным элементом – не выполняет никаких функций. А ещё это визитная карточка колонок B&W, будь то ММ-1 , A5 или A7 .

Алюминиевая полоса притягивает взгляд, и это неспроста. На ней вырезаны физические кнопки включения колонки и регулирования громкости. В миниатюрном углублении по левую сторону вложен светодиод, общающийся с владельцем цветовыми сигналами: фиолетовым при подключении к AirPlay, жёлтым при первичной настройке и красным в режиме ожидания.

Все остальные действия – например, переключение треков – вы выполните через фирменный овальный пульт, вложенный в комплект с B&W A5.

От легендарных до великолепных , Bowers & Wilkins знают толк в дизайне. Нанесено лазером.

Подключай

Все разъёмы в B&W A5 расположены сзади, под матовым блоком, венчающим канал фазоинвертора. Есть Ethernet для подключения к роутеру или домашней сети, AUX-вход для кабелей типа «миниджек» и порт для блока питания. Сам блок внешний, двухсегментный, и общая длина кабеля от розетки до колонки – не меньше двух метров. Всё потому, что в A5 нет собственной батареи, и она работает исключительно от сетевого питания. Носить с собой эту колонку вы всё равно не должны – весит она три с половиной килограмма .

Вы можете подключить любое устройство к A5 благодаря AUX-входу, от плееров до домашней техники. Впрочем, если у вас есть устройство от Apple, гораздо проще и удобнее воспользоваться беспроводным подключением по AirPlay . Главное предназначение этой колонки – в два клика играть музыку с любого «правильного» устройства в доме, где бы оно не находилось.

Да, Bluetooth тут и не пахнет, но скучать по нему не надо. Слабое место BT – снижение качества звука при передаче записи от устройства к колонке. Также нужно регулярно включать передатчик на iOS, не выходит за радиус приёма, следить за разрядом батареи… AirPlay не страдает от этих ограничений: пока A5 и ваш iPhone подключены к одной сети Wi-Fi, всё остальное вас не касается.

Для первичной настройки колонки необходимо скачать фирменное приложение Bowers & Wilkins Control из App Store [link ]. Здесь нет эквалайзера и прочих игрушек. Вместо этого, программа проводит пользователя через этапы конфигурации: вы задаёте имя для новой акустики, заключаете дружбу с домашним Wi-Fi и, при желании, регистрируете продукт на официальном сайте. Можно также связать несколько колонок B&W в единую сеть , а затем синхронно проигрывать музыку в разных комнатах квартиры.

Обратите внимание: вам не нужно запускать программу и вообще хранить её, чтобы в дальнейшем подключаться к Bowers & Wilkins P5. Достаточно открыть «Пункт управления» (Control Center) на iOS 7 или кликнуть на иконку AirPlay в строке статуса на своём Mac. В списке найдется ваша новая колонка. Вы выбираете её – и звук с устройства перенаправляется автоматически.

Слушай

Скромная форма B&W A5 скрывает в себе немало сюрпризов. За высокие частоты в этой модели отвечают две 25-миллиметровых нагрузочных трубы Nautilius , которые сами по себе выглядят необычно. Увидеть их без нарушения целостности колонки не получится. Судя по изображениям от производителя, это наследие одноимённых колонок Nautilius , чей внешний вид забыть невозможно. Их мощность – 20 ватт на каждую.

Система A5 создана так, чтобы аудио файлы наивысшего качества зазвучали воздушно и открыто. Динамики от сателлитов M-1, антирезонансный колпачок и ямочки портов Flowports сочетаются в ней с высококачественным ЦАП и мощным процессором, благодаря чему цифровой сигнал не портят искажения и он заполняет всю комнату.

Инженеры знают, что делают. За средние и низкие частоты отвечают два 100-миллиметровых динамика мощностью по 20 ватт. Отдельного сабвуфера, как во флагманской A7, не предусмотрено – но расстраиваться по этому поводу не стоит.

За счет продуманной конструкции, B&W A5 хорошо проигрывают полный спектр частот без сильных акцентов на что-то конкретное. Высокие – звонкие и чистые, средние – яркие и подробные, а низкие – быстрые, но нейтральные. Живое звучание достигается за счет отсутствия излишне глубокого и гулкого баса, который принято ожидать от портативных колонок. Массовая аудитория, закупающая Beats by Dr. Dre , вряд ли останется довольной тем, как сдержанно и мягко играют A5. Поделом: этот товар не для них. Ведь хорошее звучание клином не сошлось на одних низких частотах.

Bowers & Wilkins A5 великолепно показали себя в популярных жанрах музыки, достойно справившись и с тяжелыми танцевальными треками: подчеркнули как мелодичность треков российской группы Tesla Boy …

…так и хаотичную техничность известных ребят из Израиля – Infected Mushroom :

B&W A5 также не «захлёбываются» от тяжелого рока и не шумят вплоть до самой высокой громкости. На максимальной мощности корпус A5 начинает легко дребезжать, будто бы колонка уже не может справляться с собственными динамиками. С одной стороны, это минус – но с другой стороны, на такой громкости вы рискуете банально оглохнуть вместе с гостями и даже соседями. Запас этой самой громкости, кстати, очень большой.

Когда через A5 играет джаз или инструментальные треки, среди портативной акустики ей сложно подобрать равных. Кроме A7, конечно. Вполне возможно, что Bowers & Wilkins намеренно добивались нейтрального баланса частот, зная предпочтения целевой аудитории. Благодаря отсутствию неадекватного баса, превалирующего в портативной акустике низкого и среднего классов, B&W A5 можно слушать очень долго – без усталости и напряжения.

Наслаждайся

Bowers&Wilkins Zeppelin Air iPod/iPhone часто задаваемые вопросы?

1 Как и когда я могу использовать приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup App ?

Приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup App - это простой и удобный способ полностью беспроводного управления вашей системой Zeppelin Air. Для новых владельцев Zeppelin Air

Приложение предложит выполнить простые действия для подключения беспроводной локальной сети Wi-Fi и быстрого начала потокового воспроизведения музыки. Для систем Zeppelin Air, которые

Уже подключены к вашей локальной сети Wi-Fi, приложение позволит обнаружить ваши устройства и управлять их названиями и настройками.

Вы можете загрузить приложение, запустив программу App Store на вашем Mac, iPod touch, iPhone или iPad и запустить поиск для “Bowers & Wilkins AirPlay Setup”. С ПК вы можете зайти на следующий web-

Сайт:

После загрузки и установки запустите приложение и выполните инструкции, представленные на экране.

Справка доступна щелчков на значке «?», расположенном в правом верхнем углу экрана приложения.

ВНИМАНИЕ! Заметьте, что перед использованием приложения пользователям Zeppelin Air требуется установить самую последнюю опцию аппаратного обеспечения (v2.00.24). Она может быть загружена,

Как указано в ответе на вопрос 17 ниже.

2 Я не могу выполнить беспроводную настройку, потому что моя система Zeppelin Air не показывает мигающий желтый индикатор. Что я должен делать?

Вероятнее всего система Zeppelin Air уже была сконфигурирована на локальную сеть.

Сбросьте настройки вашей системы Zeppelin Air и повторите процедуру установки.

3 Во время установки моя локальная сеть не указана в ниспадающем списке беспроводных сетей, что мне делать?

Сначала попробуйте щелкнуть на кнопке обновления рядом с ниспадающим списком сетей и затем еще раз посмотрите список.

Если сеть не была добавлена в список, выйдите из приложения и затем заново откройте его.

Убедитесь что беспроводной коммутатор включен, что он находится в пределах диапазона действия и что он работает надлежащим образом.

Возможно название беспроводной локальной сети (SSID) было настроено как скрытое. Убедитесь, что в настройках маршрутизатора сеть была установлена как видимая и затем обновите web-страницу.

Обратитесь к руководству пользователя беспроводного маршрутизатора или обратитесь в службу технической поддержки вашего провайдера Интернета для получения дополнительной информации.

4. Как я могу посмотреть версию аппаратного обеспечения, установленного на моей беспроводной музыкальной системе?

Версию аппаратного обеспечения можно посмотреть через приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup.

Оно доступно для загрузки из App Store на вашем Mac, iPod touch, iPhone или iPad посредством поиска “Bowers & Wilkins AirPlay Setup”. С ПК вы можете зайти на следующий web-сайт:

Www.bowers-wilkins.com/setupapp

После установки беспроводной музыкальной системы в вашей локальной сети щелкните на кнопке Manage (Управление) на начальном экране приложения, выберите беспроводную музыкальную систему

И посмотрите настройки. На этом экране вы можете найти версию аппаратного обеспечения.

5. Как я могу воспроизводить потоковое аудио из стороннего приложения с iPod touch, iPhone или iPad через AirPlay на моей беспроводной музыкальной системе?

Вы можете воспроизводить потоковое аудио из приложений, щелкнув на значке AirPlay, когда он показывается на экране.

Значок AirPlay может располагаться в Приложениях или рядом с индикатором уровня громкости, показываемом на устройстве.

6. Как я могу использовать AirPlay для воспроизведения потокового аудио из программы iTunes ?

Убедитесь, что музыкальная беспроводная система включена и индикатор светится постоянным пурпурным цветом.

Убедитесь, что на компьютере Mac или ПК запущена самая последняя версия iTunes.

При условии, что ваш компьютер Mac или ПК подключен к той же локальной сети, что и беспроводная музыкальная система, значок AirPlay будет появляться в правом нижнем углу окна iTunes.

Выберите беспроводную музыкальную систему, щелкнув на значке AirPlay, и затем начните воспроизведение потокового аудио, щелкнув на кнопке воспроизведения

7. Логотип AirPlay не показывается на моем iPod touch, iPhone или iPad, что я должен делать?

Выполните процедуру установки и убедитесь, что ваша беспроводная музыкальная система включена пурпурный индикатор на ней светится постоянным светом, и что она подключена к той же локальной

Сети, что и устройство потокового аудио.

8. Логотип AirPlay не показывается в iTunes на моем компьютере Mac или ПК, что я

должен делать?

Выполните процедуру установки и убедитесь, что ваша беспроводная музыкальная система включена, пурпурный индикатор на ней светится постоянным светом, и что она подключена к той же локальной

Сети, что и компьютер Mac или ПК.

9 Логотип AirPlay не показывается на моем iPod touch, iPhone или iPad, что я должен делать?

Убедитесь, что устройство, с которого вы хотите воспроизвести потоковое аудио, совместимо с AirPlay и на нем установлена самая последняя операционная система Apple.

Устройство потокового аудио.

Если проблема не была устранена, закройте все многозадачные приложения и выключите устройство iOS.

10 Логотип AirPlay не показывается в iTunes на моем компьютере Mac или ПК, что я должен делать?

Убедитесь, что на компьютере Mac или ПК, с которого вы хотите воспроизвести потоковое аудио, установлена самая последняя версия программного обеспечения iTunes.

Выполните процедуру установки и убедитесь, что ваша система Zeppelin Air включена, пурпурный индикатор на ней светится постоянным светом, и что она подключена к той же локальной сети, что и

Компьютер Мас или ПК.

Если проблема не была устранена, убедитесь, что iTunes и Bonjour были добавлены в исключения программного обеспечения безопасности.

11. После выполнения процедуры настройки беспроводная музыкальная система не подключается к моей локальной сети. Как я могу устранить эту проблему?

Убедитесь в выборе правильной локальной сети (SSID) и в правильном вводе пароля для локальной сети. Оба эти параметра должны быть буквенно-цифровыми и не должны содержать специальных

Символов. Если вы неправильно ввели пароль, верните беспроводную музыкальную систему к настройкам по умолчанию и заново начните процесс установки.

Если беспроводная музыкальная система все равно не подключается к локальной сети, то для определения того, связано ли это с проблемами локальной сети, возвратите беспроводную

Музыкальную систему на настройки по умолчанию, отсоедините кабель питания на задней панели и затем подключите кабель Ethernet между колонками и вашим сетевым маршрутизатором.

Снова вставьте кабель питания в беспроводную музыкальную систему, что приведет к ее включению с миганием красного индикатора, который приблизительно через 90 секунд начнет мигать желтым

После этого нажмите и держите кнопку «+» увеличения громкости в течение 4 секунд, после чего индикатор начнет светиться постоянным пурпурным цветом после установки проводного сетевого

Подключения.

Если это приведет к улучшению работы, это будет свидетельствовать о том, что беспроводная музыкальная система работает нормально и что проблема вызвана плохим подключением Wi-Fi.

Если устройство все еще подключено к Ethernet, отключите сетевой кабель от беспроводной музыкальной системы и маршрутизатора до выключения и последующего включения устройства.

Проверьте следующее:Ваш сетевой маршрутизатор использует режим беспроводной передачи данных, включая стандарт 802.11g (беспроводной G) (примечание: 802.11n не поддерживается).

Работы. Между устройствами должно быть как можно меньше стен и потолков. Также постарайтесь располагать другие источники излучения, например, беспроводные телефоны или микроволновые

Печи на достаточном расстоянии от беспроводной музыкальной системы, сетевого маршрутизатора и устройства потокового воспроизведения аудио.

Убедитесь, что шифрование, используемое на вашем маршрутизаторе, установлено на WPA или WPA2.

Убедитесь, что беспроводной радиоканал вашего маршрутизатора установлен на канал от 1 до 11, и что канал не подвергается интенсивному использованию в вашей сетевой среде (например, каналы 1, 6

Или 11 часто являются хорошими вариантами).

(Примечание: Убедитесь, что вы выполнили возврат на настройки по умолчанию и еще раз настроили беспроводную музыкальную систему в соответствии с изменениями, выполненными в соответствии с

12 После подключения системы Zeppelin Air к компьютеру Mac или ПК, при помощи кабеля Ethernet индикатор не меняется с мигания на постоянное свечение

пурпурного цвета. Что мне делать?

Загрузите и установите самую последнюю версию аппаратного обеспечения, как это указано в ответе на вопрос 17.

После загрузки самого последнего аппаратного обеспечения, загрузите приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup App из Apple App Store (для пользователей Mac, iPod touch, iPad или iPhone) или зайдите на

Web-сайт www.bowers-wilkins.com/setupapp (пользователи ПК).

13 После попытки обновления аппаратного обеспечения системы Zeppelin Air, появляется сообщение об ошибке «Co-proc error» и индикатор продолжает светиться белым цветом. Что мне делать?

Загрузите и установите утилиту Zeppelin Air ниже, заметьте, что вам потребуется кабель USB A-B для подключения системы Zeppelin Air к вашему компьютеру Mac или ПК:Утилита Zeppelin Air для Mac

Утилита Zeppelin Air для ПК

ВНИМАНИЕ!

Www.bowers-wilkins.com/setupapp

14 После кратковременного воспроизведения аудио останавливается, и индикатор начинает мигать красным цветом. Как я могут устранить это?

Загрузите и установите утилиту Zeppelin Air ниже, заметьте, что вам потребуется кабель USB A-B для подключения системы Zeppelin Air к вашему компьютеру Mac или ПК:

Утилита Zeppelin Air для Mac

Утилита Zeppelin Air для ПК

ВНИМАНИЕ! Утилита Zeppelin Air совместима только с системой Zeppelin Air, на которой установлено аппаратное обеспечение v1.1.3 или более раннее. Не пользуйтесь данной утилитой, если вы обновили

Аппаратное обеспечение вашей системы Zeppelin Air до версии v2.0.24 или если серийный номер вашей системы Zeppelin Air равен или больше 2162107.

После завершения работы утилиты Zeppelin Air вам необходимо загрузить и установить самое последнее аппаратное обеспечение для системы Zeppelin Air, которое может быть загружено, как указано в ответе на вопрос 17 ниже.

После завершения работы утилиты и обновления аппаратного обеспечения загрузите приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup для оказания помощи в конфигурации системы Zeppelin Air с вашим

Маршрутизатором локальной сети. Оно доступно в App Store на вашем Mac, iPod touch, iPhone или iPad посредством поиска “Bowers & Wilkins AirPlay Setup”. С ПК вы можете зайти на следующий web-сайт:

Www.bowers-wilkins.com/setupapp

15 Как я могу вернуть свою систему Zeppelin Air на заводские настройки по умолчанию?

Для возврата на заводские настройки по умолчанию (удаление любой присвоенной локальной сети и пароля) вашей системы Zeppelin Air убедитесь, что она включена и затем нажмите и держите нажатой

Кнопку возврата на заводские настройки (располагается на задней панели устройства). Индикатор будет временно светиться красным цветом, указывая на успешное выполнение возврата

16 Я не могу вернуть настройки системы Zeppelin Air на заводские настройки по умолчанию. Я правильно это делаю?

Для возврата на заводские настройки по умолчанию (удаление любой присвоенной локальной сети и пароля) системы Zeppelin Air убедитесь, что она включена и затем нажмите и держите нажатой кнопку

Возврата на заводские настройки (располагается на задней панели устройства). Индикатор должен временно светиться красным цветом, указывая на успешное выполнение возврата.

Если система Zeppelin Air не будет возвращена к настройкам по умолчанию, загрузите и установите утилитуZeppelin Air по ссылке, указанной ниже. Заметьте, что вам потребуется кабель USB A-B для

Подключения системы Zeppelin Air к вашему компьютеру Mac или ПК:Утилита Zeppelin Air для MacУтилита Zeppelin Air для ПК

**ВНИМАНИЕ! Утилита Zeppelin Air совместима только с системой Zeppelin Air, на которой установлено аппаратное обеспечение v1.1.3 или более раннее. Не пользуйтесь данной утилитой, если вы обновили

Аппаратное обеспечение вашей системы Zeppelin Ai до версии v2.0.24 или если серийный номер вашей системы Zeppelin Air равен или больше 2162107.**

После завершения работы утилиты Zeppelin Air вам необходимо загрузить и установить самое последнее аппаратное обеспечение для системы Zeppelin Air, которое может быть загружено, как указано в ответе на вопрос 17 ниже.

После завершения работы утилиты и обновления аппаратного обеспечения загрузите приложение Bowers & Wilkins AirPlay Setup для оказания помощи в конфигурации системы Zeppelin Air с вашим

Маршрутизатором локальной сети. Оно доступно в App Store на вашем Mac, iPod touch, iPhone или iPad посредством поиска “Bowers & Wilkins AirPlay Setup”. С ПК вы можете зайти на следующий web-сайт:

Www.bowers-wilkins.com/setupapp

17 Как я могу загрузить и установить последнюю версию аппаратного обеспечения на мою систему Zeppelin Air ?

Последнее аппаратное обеспечение системы Zeppelin Air и инструкции по обновлению приводятся ниже.

Для обновления на самую последнюю версию аппаратного обеспечения вам потребуется кабель USB A-B (часто называемый как принтерный кабель) для подключения системы Zeppelin Air к доступному

Порту USB вашего компьютера.

Пользователю компьютеров Mac:Щелкните на ссылке ниже для загрузки программы для последней версии аппаратного обеспечения Zeppelin Air:

Аппаратное обеспечение Zeppelin Air v2.00.24 (Mac)

Если файл не открывается автоматически после загрузки, перейдите к папке Загрузки на компьютере Mac и щелкните на файле для его открытия.

Примечание: у пользователей Mountain Lion может появиться диалоговое окно с сообщением о невозможности открытия файла. В таком случае щелкните OK, перейдите к Предпочтения системы

Безопасность и конфиденциальность и выберите разрешить запуск загруженных приложений из: Любого места. После этого вернитесь обратно к папке Загрузки и щелкните на Zeppelin Air Programmer

Для ее открытия.

Для установки программы на компьютер Mac следуйте инструкциям на экране.

После завершения установки перейдите в папку Приложения на вашем жестком диске Macintosh и дважды щелкните на приложении Zeppelin Air Programmer для ее открытия.

Системы Zeppelin Air.

Пользователи Windows:Щелкните на соответствующей ссылке ниже (в зависимости от версии Windows, установленной на вашем ПК) для загрузки программы для последней версии аппаратного обеспечения Zeppelin Air.

Аппаратное обеспечение Zeppelin Air v2.00.24 (Windows 64-бита)

Аппаратное обеспечение Zeppelin Air v2.00.24 (Windows 32-бита)

Затем, когда на экране появится диалоговое окно, щелкните Сохранить.

Примечание: если представленная выше ссылка не открывается, ваш Интернет-браузер возможно уже автоматически загрузил файл. В этом случае перейдите к папке Загрузки. В таком случае действия 3 и 4

Возможно уже были выполнены.

Файл будет загружен в формате.zip . Так как это заархивированный формат вам потребуется перейти на рабочий стол и извлечь содержимое папки. Для этого выберите файл при помощи правой кнопки

Мыши и выберите «Извлечь все» в появляющихся опциях. Следуйте инструкциям на экране.

После завершения откроется извлеченная папка. Дважды щелкните мышью на файле с названием «setup.exe», затем щелкните Выполнить в появляющемся окне.

Это приведет к открытию программы установки Zeppelin Air Programmer. Продолжите соглашаться с настройками по умолчанию, щелкая «Далее» по мере необходимости.

Во время установки появится диалоговое окно с информацией о том что программа обновления установит драйверы устройства. Щелкните ОК. При появлении сообщения с предупреждением о том,

Что драйвер не подписан, выберите «Все равно установить этот программный драйвер».

Примечание: при появлении диалогового окна с сообщением о невозможности установки драйвера USB щелкните «Да» и продолжите установку в нормальном режиме.

После завершения установки появится окно с подтверждением. Щелкните Закрыть.

Перейдите на рабочий стол ПК и дважды щелкните на значке Zeppelin Air Programmer для открытия программы.

После открытия Programmer следуйте инструкциям на экране для установки последней версии аппаратного обеспечения Zeppelin Air.

Примечание: если во время использования Programmer появится сообщение «Устройство отсутствует», обратитесь для содействия к ответу на вопрос 20 ниже.

После этого на дисплее появится экран «Успешное обновление», свидетельствующий об успешной установке аппаратного обеспечения. Щелкните Выход и затем отключите кабель USB на задней панели

Системы Zeppelin Air.

18 При потоковом воспроизведении аудио через AirPlay у меня возникают выпадения звука. Что мне делать, чтобы устранить это?

Как и с любыми другими беспроводными устройствами, работа устройства зависит от оборудования домашней локальной сети и настройки. Требования к полосе пропускания для передачи

Высококачественного аудио вместе с другими данными (загрузка и т. п.) могут привести к потере устойчивости воспроизведения, что находится вне контроля компании Bowers & Wilkins.

Для оказания помощи в определении причины нестабильности локальной сети отсоедините кабель питания от системы Zeppelin Air и подключите кабель Ethernet непосредственно между колонками и

Сетевым маршрутизатором. Снова подключите кабель питания и включите систему Zeppelin Air. Начните потоковое воспроизведение аудио и определите, возникает ли потеря стабильности.

Отсутствие нестабильности будет свидетельствовать о том, что система Zeppelin Air работает нормально и что проблема вызвана плохим подключением Wi-Fi. Если устройство все еще подключено к Ethernet,

Отключите сетевой кабель от системы Zeppelin Air и маршрутизатора до выключения и последующего включения устройства. Рассмотрите следующее:

Должно быть как можно меньше стен и потолков. Также постарайтесь располагать другие источники излучения, например, беспроводные телефоны или микроволновые печи на достаточном расстоянии от

Системы Zeppelin Air, сетевого маршрутизатора и устройства потокового воспроизведения аудио.

При выполнении воспроизведения потокового аудио с iPod, iPhone или iPad попробуйте отключить опцию “Запрашивать подключение к сетям”, которую можно найти в Настройки > Wifi.

Попробуйте изменить используемое беспроводное шифрование на вашем маршрутизаторе и установить его на WPA или WPA2.

Выберите беспроводной радиоканал, который не используется интенсивно в вашей сетевой среде (примечание: часто каналы 1, 6 или 11 являются хорошими вариантами).

Обратитесь к руководству пользователя сетевого маршрутизатора или обратитесь в службу технической поддержки вашего провайдера Интернета для получения дополнительной информации

19 Когда я устанавливаю мой iPod или iPhone на док-станцию звук не воспроизводится. Что мне делать?

Убедитесь, что устройство, установленное на док-станцию, указано как совместимое.

Убедитесь, что колонки находятся в правильном режиме входа (синий индикатор).

Если вы используете iPod touch или iPhone, закройте все многозадачные приложения, включая приложения аудио, из которых вы пытаетесь выполнить воспроизведение.

Выключите и снова включите устройство Apple перед его установкой на док-станцию. Снова откройте приложение аудио и начните воспроизведение.

Дополнительно к этому убедитесь в отсутствии защитного чехла вокруг устройства, которое вы устанавливаете на док-станцию, и в случае наличия чехла снимите его и посмотрите, помогло ли это

Решить проблему.

Убедитесь, что на устройстве, которое вы установили на док-станцию, установлена последняя версия программного его обеспечения, подключив его к компьютеру и загрузив и установив последнюю версию

Через iTunes.

Кроме этого попытайтесь обновить аппаратное обеспечение ваших колонок и посмотрите, помогло ли это устранить проблему.

20 При попытке обновления аппаратного обеспечения моего устройства Bowers & Wilkins появляется сообщение “No device present” (Устройство отсутствует). Как я могу решить эту проблему?

Убедитесь, что ваше устройство правильно подключено к вашему компьютеру Mac или ПК с использованием кабеля с USB A на USB B (часто называемый как принтерный кабель), и индикатор

Светится белым цветом, свидетельствуя о том, что устройство находится в режиме аппаратного обеспечения. Режим аппаратного обеспечения выбирает посредством отключения кабеля питания от

Устройства, подключения устройства к вашему Mac или ПК через USB, и последующего нажатия кнопки питания во время подключения кабеля питания.

Для пользователей ПК при появлении белого индикатора перейдите на вашем ПК к Менеджеру устройств.

Его можно найти, перейдя Пуск > Панель управления > Система.

В Менеджере устройств будет представлено устройство с небольшим желтым восклицательным знаком.

Щелкните на нем правой кнопкой и выберите «Обновить программный драйвер».

Вместо разрешения Windows автоматического поиска программного драйвера вам необходимо выполнить

Обзор этого компьютера. При запросе обзора ПК перейдите к C: > Program Files > Bowers & Wilkins >

«Ваше изделие Bowers & Wilkins Programmer». Щелкните OK и затем Далее.

На экране может появиться окно безопасности Windows, в котором вам следует нажать «Установить».

После этого начнется успешная установка программного драйвера.

После установки попробуйте повторно запустить программу обновления аппаратного обеспечения